RUSKI ČARODEJ DED STEPAN e-knjiga

Pred vami je prvo v Sloveniji nastalo gradivo, ki predstavlja rusko kulturno izročilo in je namenjeno učencem ruščine. Je majhno okno, skozi katero lahko spoznate življenje ruskega naroda, pogledate v nekdanjo in zdajšnjo Rusijo. Ruske pripovedke vam bodo s prvinami ruske slovnice, prilagojenimi posameznim učnim ravnem, pomagale pri učenju ruščine ter vas seznanile z novim besediščem in novimi pojmi. Prav zaradi čim učinkovitejšega osvajanja besednih oblik in širjenja besednega zaklada je zbirka pripovedk o ruskem življenju napisana v ruščini in slovenščini. Ob branju lahko primerjate življenje Rusov z življenjem svojega naroda in tako naredite prve korake po poti medsebojnega razumevanja in medkulturnega dialoga.

V prvi knjigi iz zbirke Pripovedke o ruskem življenju je pozornost namenjena glagolom. Ti so v knjigi  posebej izpisani in prevedeni v slovenščino.

Rusko besedilo bere naravni govorec, ruski del knjige pa je povezan z zvočnim zapisom. Tako knjigo lahko prebirate v ruščini, jo poslušate ali oboje, pri čemer vadite pravilno izgovarjavo ruskih besed. Za lažje razumevanje vsebine vam je  na voljo tudi slovenski prevod.